witchquoi.

作者：ArchangelUnmei
译者：witchquoi.
原文：https://archiveofourown.org/works/138620（如果你喜欢这篇文请记得给原作太太点赞，有可能的话也请在评论区留下足迹吧！谢谢！！！）

雨总算是停了几天，亚瑟如释重负。亚瑟一直以来都生活在伦敦，但即便是作为他也开始厌倦用外套盖住背包、牛仔长期潮湿不干地来回奔走于课室之间了。

他结束了排练，走在回家的路上。正值黄昏中最有意思的一段时间，此时太阳欲落未落，忙于把天空染成金色和紫色，而街灯却已亮了起来。（但如果他是在想什么绘画的隐喻的话，那么他近来一定是太经常和那只青蛙缠在一起了。）

但是，说到弗朗西斯这个人。

亚瑟在自己住的公寓楼和下一栋公寓楼之间止住了脚步，心不在焉地捏紧了维多利亚的把手处，一想到那次出了洋相的跌倒和那个紧随其后的更有失风度的吻，脸就红了起来。

他正准备动身走进公寓楼，那个操着一口该死的令人熟悉的法国口音的家伙在他头顶上方的某处说了句话。

“听，那边窗子里亮起的是什么光?”

亚瑟皱起眉头，要不是手里拿着吉他，他一定会把双臂交叉起来。他抬头看见弗朗西斯站在二楼的逃生通道里，他靠在栏杆上，手里夹着烟卷，脑袋周围烟雾缭绕，他低头看着亚瑟，心里觉得好笑。

“是罗密欧的台词，”亚瑟指出，即便是从一楼看去，在半明半暗的环境中他仍能看见弗朗西斯翻了个白眼。弗朗西斯的公寓里亮着灯，但照到走廊上的光微乎其微。亚瑟想可能是浴室的灯亮着，因为弗朗西斯卧室的窗是黑的。很快他又暗自斥责自己，因为他知道哪间是弗朗西斯的卧室(更用不着说他三层楼上的公寓布局和弗朗西斯的是完全一样的)。

“然后我该说什么了？”弗朗西斯若有所思地说，在“阳台”边缘轻轻敲掉烟灰。亚瑟在脑子提醒自己不要靠近，毕竟他可不喜欢落得满头烟灰。“啊，你是说我？”

“你可不是什么天使，”亚瑟看着他，再一次哼了一声。

（弗朗西斯捕捉到一个急冲冲的身影正在走廊口，身后的太阳在他前面留下一道长长的影子。他一只手插在口袋里，另一只手紧抓吉他盒，像是要随时把它甩向一个从走廊深处黑暗里跳出来的猛兽。弗朗西斯暗自思忖着，亚瑟还真不知道自己能在帅得令人难以置信的同时还那么可爱，他在脑子里做好记号打算过一段时间告诉亚瑟，这样就能看到他最大程度拳打脚踢地挣扎了。）

“那好吧，”弗朗西斯停了下来，长长地吸了口烟，呼出一团烟，在最后的一缕阳光中泛着金色的光，“还有句话怎么说来着？当你成为喷射机的一员，你就永远都是，从你的第一支烟到你死亡的那天。*”

实际上他唱歌般的声音听起来很不错，但亚瑟颤动起来，希望自己手上有些什么可以扔过去。“见鬼去吧，这戏剧根本就不该被写下来！”

亚瑟的吼声回荡在走廊里，弗朗西斯的回应因楼上和身后窗户的突然打开而戛然而止。

“你们俩他妈就不能把那死东西给关了？”一个没比他们大多少的男人伸出头来，眉头紧锁，怒气大多都冲着在他正下一层的弗朗西斯，“咳，讨厌得要死。”

“这是根香烟，”弗朗西斯淡定地说道，朝着那人的方向吹出一口烟时露出微笑，让那人大叫起来。

“管它是什么！反正给我关掉，我们其中一些人明天还有事干！你们他妈要搞就进房间搞去！”

弗朗西斯僵住了，他早有准备的冷冷的回应哽在了喉咙里难以说出。“我……”

然而那个怒气冲冲的意大利人已经回去把窗关上了。弗朗西斯又（颤抖地）吸了一口烟，好让自己平静下来，随后转过身去。

亚瑟也已经走了。

*源于《西区故事》（West Side Story）台词，有 百老汇音乐剧和两个版本的电影，讲述了美国西区的两大帮派经常在街头械斗，其中一个帮派首领的朋友托尼与另一个帮派首领的妹妹玛丽亚相爱，最后双方首领大决斗造成了悲剧，托尼惨死。


译者：局外人罗马诺一语道破天机x 如果亚瑟还在原地的话是要在拳打脚踢的反抗下被弗朗邀请进房间去？《西区故事》没看过，粘贴原句还搜不到什么有用信息，费尽周折查得我好苦惹（已经不记得自己是怎么最终弄到的了）。